Can I add an open back to a closed-back dress design?

Sometimes. A seamstress can convert a closed back to an open back if the bodice is structured enough to support the change. This is less common than adding sleeves but possible. Discuss the bodice construction at your first fitting before assuming it can be done.